murlila: (Default)
[personal profile] murlila
"директриса" пишут с двумя "с" явно по аналогии с "поэтесса" и "стюардесса". Хотя "актриса" пишут с двумя "с" не в пример реже.
а почему "расовый" и "раса" с двумя "с"? здесь какая аналогия? "кассовый" и "касса"? :)

Date: 2012-08-26 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] kvinta-kvanta.livejournal.com
Странно, что адрес не пишут с двумя "с".
Кмк, частично здесь -- мешанина с английским.
А вот, например, "юННый" -- это явно от воздействия советского "ЮнНаты".

Date: 2012-08-26 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] netoshick.livejournal.com
Я не думаю, что люди, пишущие "расса", помнят правописание английских аналогов...

Date: 2012-08-26 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] ipheion.livejournal.com
а может, длинный :)

Date: 2012-08-26 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] alladyshek.livejournal.com
А вот еще френдеса или френдесса, блогер или блоггер. Я так и не знаю, как все-таки правильно. Склоняюсь к одному с и г.

Date: 2012-08-26 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] ipheion.livejournal.com
я думаю - френдесса, через 2, как стюардесса и пр. (но я сама этим словом не пользуюсь, френд и френд) - но суффикс явно тот же.
а с блоггером-блогером, так же, как и с шопингом-шоппингом, непонятно. Т. е. ясно почему английский здесь требует удваивать согласную, а русский-то не требует, и вопрос - на что мы ориентируемся, на транскрипцию или транслитерацию. а правил, кажется, нет, или они ориентируются на транскрипцию, не знаю.

Date: 2012-08-26 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] what-and-why.livejournal.com
Ой, шопинг-шоппинг - это мой кошмар :-). У нас в некоторых работах нужно использовать это слово. Переводчики пишут, кому как нравится. Грамота.ру уверяет, что в орфографическом словаре есть только слово "шопинг", зато в толковом - только слово "шоппинг". Мне нравится верить орфографическим словарям, поэтому я безжалостно убираю вторую "п". Но каждый раз внутренне трепещу: если на каком-то этапе проверки возникнет вопрос, мне нужно будет как-то обосновывать свою версию.

Date: 2012-08-27 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] ipheion.livejournal.com
только тем, что русская словарная норма еще не устоялась, я полагаю.

Date: 2012-08-27 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] what-and-why.livejournal.com
Да, видимо. Ну, и на орфографический словарь ссылаться :-).

Date: 2012-08-26 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] uksare.livejournal.com
самое очаровательное в этом ряду - "асс".
Валерий Чкалов вертится в гробу :(

Date: 2012-08-27 03:55 pm (UTC)

Date: 2012-08-27 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] suricat.livejournal.com
Re: "директриса" пишут с двумя "с"

Мне почему-то сразу вспоминаются вибриссы :)

Date: 2012-08-27 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] l-i.livejournal.com
Больше всего меня достали коммандировки и все производные от них. Наверно, кое-кому удвоенные повышают самооценку.
Но это все капризы, я считаю. Однажды я получила накладную на "зонт децкий" (до изобретения олбанского), пока никто не переплюнул.

Date: 2012-08-27 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] ipheion.livejournal.com
граммотность!

Date: 2012-08-27 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] l-i.livejournal.com
она самая :)

Date: 2012-08-27 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] what-and-why.livejournal.com
Хе-хе, мне однажды подруга написала, что я "умнится и красавится". А это было ещё в 70-е годы прошлого века :-). Просто у подруги были неразрешимые проблемы с грамотностью. Сейчас бы ей диагноз поставили, а в то время просто считалось, что она "не старается".

Date: 2012-08-27 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] l-i.livejournal.com
Коммандировки и децкий зонт плохи тем, что попадают в документы :) Всякие служебные задания, приказы, авансовые отчеты и т.п. документы сразу становятся похожими на липовые. А красавитсе можно радоваться в одиночку :)

Profile

murlila: (Default)
murlila

January 2016

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 06:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios